Die Sommermonate haben wir auch dieses Jahr genutzt, um nachträgliche Einbauten und Bodenbeläge im Haus entfernen zu lassen und so dem von Josef Frank und Oskar Wlach geplanten Originalzustand noch ein Stückchen näher zu kommen.
Das etwa in den 70iger Jahren erneuerte Bad der Eltern im 1. Stock wurde entfernt und tatsächlich sind Spuren vom ursprünglichen Badezimmer sichtbar geworden. So hat sich die Badewanne auch im Originalzustand an derselben Stelle befunden.
Auch die Teppiche im Schlafzimmer der Dame, im Schlafzimmer des Herren und im Vorraum wurden herausgenommen und der originale Holzboden freigelegt. Leider ist die Oberfläche zum Teil stark in Mitleidenschaft gezogen. Es gab wohl in der Vergangenheit einen Wasserschaden im Badezimmer, der den Boden bis in die angrenzenden Räume betroffen hat.
Im Badezimmer selbst sind die ursprünglichen Fliesen unter dem späteren Bodenbelag vorhanden, allerdings wurden diese, wahrscheinlich bei dem Wasserschaden, herausgenommen und auf einem angehobenen Unterboden neu verlegt.
Es ist sehr spannend Schritt für Schritt zu sehen und zu entdecken was vom Original noch erhalten ist und wie vieles doch im Laufe der Jahrzehnte umgebaut oder erneuert wurde.
For the English version, please scroll down.
Continued: Removal of Fixtures
We used the summer months again this year to have later additions and floor coverings removed from the house, bringing it a little closer to the original condition envisioned by Josef Frank and Oskar Wlach.
The parents’ bathroom on the first floor, which had been renovated sometime in the 1970s, was removed, and traces of the original bathroom have indeed become visible. For example, the bathtub was in the same spot in its original condition.
The carpets in the lady’s bedroom, the gentleman’s bedroom, and the entryway were also removed, revealing the original hardwood floor. Unfortunately, the surface is severely damaged in some areas. There was apparently water damage in the bathroom in the past that affected the floor all the way into the adjacent rooms.
In the bathroom itself, the original tiles are still present beneath the later flooring; however, they were likely removed during the water damage incident and relaid on a raised subfloor.
It’s very exciting to see and discover, step by step, what remains of the original and just how much has been remodeled or renovated over the decades.
