Auch im und am Haus gab es an manchen Stellen dringenden Handlungsbedarf. An einer Stelle beim Erker (straßenseitig) war eine undichte Stelle im Dach zu sanieren. Es rann dort der Regen entlang der Fassade hinab und verursachte erkennbare Schäden. Dort war eine Sanierung umgehend notwendig.
Auf den gartenseitigen Terrassen hatte die Natur Einzug gehalten. Leider beschädigten einige der wild gewachsenen Sträucher die Substanz. Die Kraft der Wurzeln hatte eine „sprengende“ Wirkung. Bevor hier weitere Schäden entstehen konnten, wurden diese Untermieter sorgsam entfernt und die Risse wurden provisorisch abgedichtet.
Diese Arbeiten sind Ende Juni erfolgt.
For the English version, please scroll down.
Work on the House
There were also areas inside and around the house that required urgent attention. In one spot near the bay window (on the street side), a leak in the roof needed to be repaired. Rainwater was running down the facade there and causing visible damage. Repairs were needed immediately.
Nature had taken over the terraces on the garden side. Unfortunately, some of the wild shrubs were damaging the structure. The force of the roots was causing it to crack. Before further damage could occur, these “squatters” were carefully removed and the cracks were temporarily sealed.
This work was completed at the end of June.
