Im Garten wird der Frühling genutzt und es wird intensiv gearbeitet. Genaueres darüber werden wir an anderer Stelle berichten.
Was aber bereits vor den Gartenarbeiten im Außenbereich passiert ist, ist die Errichtung einer Gartenhütte genau an der Stelle, an der auch 1930 eine stand. Entdeckt haben wir diese auf historischen Fotos. Ein Abbruchbescheid, den Julius Beer im Jahr 1931 erhielt, gab uns einen weiteren Hinweis auf ihre Existenz. Offenbar war die Hütte nicht von der zuständigen Behörde genehmigt worden. Wir vermuten, dass es sie schon vor der Villa Beer gab und sie nicht von Josef Frank entworfen wurde.
Für den Betrieb und die Pflege des Gartens benötigen wir Platz zum Unterstellen von Gartengeräten und Gartenmöbeln. Daher fiel die Entscheidung an der alten Stelle ein neues Gartenhaus zu errichten. Die zahlreichen anderen kleinen Gartenhütten, die im Laufe der Jahre am Grundstück errichtet worden waren, wurden entfernt. Bewahrt haben wir ein kleines rundes Fenster aus einer der Hütten, offenbar eine Reminiszenz an das Haupthaus, und es wurde in das neue kleine Gartenhaus integriert.
For the English version, please scroll down.
Garden Shed
We’re making the most of spring in the garden and working hard. We’ll share more details about that elsewhere.
But what happened outdoors even before the gardening work began was the construction of a garden shed in the exact spot where one stood in 1930. We discovered this from historical photos. A demolition order that Julius Beer received in 1931 provided further evidence of its existence. Apparently, the shed had not been approved by the relevant authorities. We suspect that it existed even before the Villa Beer was built and that it was not designed by Josef Frank.
To maintain and care for the garden, we need space to store gardening tools and outdoor furniture. That is why we decided to build a new garden shed at the old location. The numerous other small garden sheds that had been erected on the property over the years were removed. We preserved a small round window from one of the sheds—apparently a nod to the main house—and integrated it into the new small garden shed.
