Die ersten Arbeiten zur Vorbereitung der Sanierung fanden im März statt:
Alle Natursteinplatten im Garten sowie die Granitstufen und die Terrassen-Einfassungen aus Granit wurden entfernt, damit sie bei der Sanierung des Kellers und der Fassade keinen Schaden nehmen.
Diese Arbeit klingt einfacher als sie tatsächlich war, denn vor dem Ausbau wurde der originale Verlegeplan exakt erfasst, alle Steine wurden beschriftet (inklusive Himmelsrichtung), gereinigt und Bereich für Bereich auf Paletten geschlichtet und verpackt. Es wurden dafür rund 100 (!) Paletten benötigt, die jetzt bei der Baufirma zwischengelagert sind. Der historische Weg durch den Garten wurde noch nicht herausgelöst, da diese Steine nicht von den Bauarbeiten betroffen sein werden und somit im Garten verbleiben können.
Im Zuge dieser Arbeit wurden im Garten glücklicherweise auch noch viele originale Steine gefunden, die im Laufe der Zeit woanders verlegt wurden jedoch mittlerweile so überwachsen waren, dass sie nicht mehr sichtbar waren.
Danke an Martin Pliessnig, der mit den Steinarbeiten beauftragt wurde.
For the English version, please scroll down.
Securing the Stones
The initial work to prepare for the renovation took place in March:
All the natural stone slabs in the garden, as well as the granite steps and the granite terrace edging, were removed to ensure they would not be damaged during the renovation of the basement and the facade.
This task sounds easier than it actually was, because before removal, the original layout was precisely documented; all stones were labeled (including their orientation), cleaned, and sorted by area onto pallets before being packed. This required around 100 (!) pallets, which are now in temporary storage at the construction company. The historic path through the garden has not yet been removed, as these stones will not be affected by the construction work and can therefore remain in the garden.
Fortunately, during this work, many original stones were also found in the garden; these had been relocated elsewhere over time but had since become so overgrown that they were no longer visible.
Thanks to Martin Pliessnig, who was commissioned to carry out the stonework.
