Die drei immens großen Fenster im Erker, jenes im Wohnzimmer und das allergrößte im Speisezimmer, sind eines der auffälligsten Merkmale der Villa Beer. Im 2. Weltkrieg wurden diese fünf Scheiben durch die Druckwellen von Bombeneinschlägen in der Nähe zerstört. Trotz ihrer Größe waren diese Gläser wahrscheinlich nur etwa 3-4 mm stark – kein Wunder also, dass sie nicht standhalten konnten.
Nach dem Krieg wurden kleinere Scheiben mit Fensterkreuzen eingesetzt. Wir nehmen an, dass die großen Gläser wahrscheinlich in dieser Zeit schwer zu bekommen und sehr teuer waren.
Danach wurden zwischen 1974 und 1978 – genau ist dies leider nicht dokumentiert – erneut große Scheiben, dieses Mal moderne Isoliergläser, eingesetzt. Über die Jahre sind diese leider undicht geworden und waren zum Teil getrübt. Ausserdem wurden sie derart eingebaut, dass die Konstruktion nicht mehr dem Original entsprach.
Nun wurden diese Scheiben vorsichtig ausgebaut. Die vorhandenen alten Rahmen werden saniert und danach werden neue Scheiben einbaut, die optisch, so hoffen wir, dem Original wieder näher kommen.
For the English version, please scroll down.
Removing the large windows
The three incredibly large windows in the bay window, the one in the living room, and the largest of all in the dining room, are among the most striking features of Villa Beer. During World War II, these five panels were destroyed by the shock waves from nearby bomb blasts. Despite their size, these windows were probably only about 3–4 mm thick—so it’s no wonder they couldn’t withstand the impact.
After the war, smaller glass panes with muntins were installed. We assume that large glasses were likely hard to come by and very expensive at that time.
Later, between 1974 and 1978—unfortunately, the exact dates are not documented—large glass panes were installed again, this time as modern insulated glass units. Over the years, these unfortunately began to leak and some had become cloudy. Furthermore, they were installed in such a way that the construction no longer matched the original.
These windows have now been carefully removed. The existing old frames are being restored, and new windows will then be installed, which we hope will more closely resemble the original in appearance.
