Ein weiterer bedeutender Sanierungsschritt ist geschafft: Die monumentalen Fensterscheiben im Erdgeschoß der Villa Beer sind wieder eingesetzt!
Diese fünf großen Scheiben wurden am Ende des Zweiten Weltkriegs durch Druckwellen umliegender Bombeneinschläge zerstört. Nach dem Krieg ersetzte man sie zunächst durch kleinere, geteilte Scheiben. In den 1970er Jahren wurden schließlich großformatige Isoliergläser eingebaut – die über die Jahre „erblindeten“ und den Blick nach draußen trübten.
Im Gegensatz zu den übrigen Fenstern waren diese Scheiben 1929/30 nicht aus gezogenem und daher leicht welligem Glas gefertigt, sondern aus dick gegossenen Glasplatten, die in einem aufwändigen Verfahren geschliffen und poliert wurden, bis sie vollkommen klar waren – dem sogenannten Spiegelglas. In der Erde im Garten und unter dem Speisezimmerboden wurden einige Scherben entdeckt, wodurch wir nachvollziehen konnten, welche Art von Glas hier verwendet wurde. Ursprünglich für die Herstellung von Spiegeln entwickelt, fand dieses hochwertige Glas in den 1920er und 30er Jahren auch in der modernen Architektur – und in besonderen Gebäuden wie der Villa Beer – Verwendung.
Bei den nun eingesetzten Scheiben entschieden wir uns ganz bewusst für eine moderne Lösung. Zum einen waren die ursprünglichen Scheiben nur einfach verglast und zum anderen wird das historische Spiegelglas heute mangels geeigneter Schleifanlagen in dieser Größe nicht mehr produziert. Unsere Wahl fiel auf modernes Isolierglas in einer Sonderausführung mit doppelter Verglasung in Weißglas und maßgefertigt für die filigranen Stahlrahmen.
Der Einbau war unglaublich spannend und verlief dank sorgfältiger Vorbereitung reibungslos – unser großer Dank gilt der Glaserei Saurer für die kreative und konstruktive Zusammenarbeit bei den sehr besonderen Herausforderungen dieses Projektes.
…und immer wieder fragen wir uns beim Blick auf diese eindrucksvollen Glasflächen: Wie wurden diese riesigen Scheiben eigentlich 1930 eingebaut?
Mehr Bilder dazu auch in der Galerie – Die Sanierung.
For the English version, please scroll down.
The Big Windows
Another significant restoration step has been completed: the monumental window glass panes on the ground floor of the Villa Beer have been reinstalled!
These five large panes were destroyed at the end of the Second World War by shock waves from nearby bomb explosions. After the war, they were initially replaced by smaller, divided panes. In the 1970s, large-format insulating glass was finally installed – which became ‘blind’ over the years and obscured the view outside.
Unlike the other windows, these panes were not made of drawn glass, which is slightly wavy, but of thick cast glass plates that were ground and polished in a complex process until they were completely clear – so-called mirror glass. Several glass shards were discovered in the garden soil and under the dining room floor, which enabled us to determine what type of glass had been used here. Originally developed for the manufacture of mirrors, this high-quality glass was also used in modern architecture in the 1920s and 30s – and in special buildings such as the Villa Beer.
We deliberately decided on a modern solution for the panes that are now in place. On the one hand, the original panes were only single-glazed and, on the other hand, the historic mirror glass is no longer produced in this size due to a lack of suitable grinding equipment. We opted for modern insulating glass in a special design with double glazing in white glass, custom-made for the filigree steel frames.
The installation was incredibly exciting and went smoothly thanks to careful preparation – we would like to express our sincere thanks to the Glaserei Saurer for their creative and constructive cooperation in meeting the very special challenges of this project.
…and every time we look at these impressive glass surfaces, we ask ourselves: how were these huge panes actually installed in 1930?
More pictures can be find in the gallery – The Renovation.
